Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ma tuloy ang lakad
could not continue
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma atim
can't bear to
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma nahahanap
i haven't found it yet
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-invoke
unable to invoke
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-save %s
could not save %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ma aksidente
so as not to collide
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hindi ma-stat ang %s
unable to stat %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ma open and files
unable to sign in to account
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-install '%s'
can't install '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ma ubos agad ang pera
so you don't run out of money right away
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-akses ang arkibo
cannot access archive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ma walan ng tubig
para lumakas and vitamin
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-ituro sa stderr:
can't redirect stderr:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-download ang mga upgrade
could not download the upgrades
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinto sa kusina hindi ma lock
lock the door
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conffile `%.250s' ay hindi ma-stat
conffile `%.250s' is not stattable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-access ang aking account
enter a login approval code to access this account
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-buksan ang %s para sulatan
unable to open %s for writing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-parserang linya na ito: %s
cannot parse this line: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang love hindi ma walalang piro yong pirate nawawala
ang love hindi ma walalang piro yong pirate missing
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: