Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 21
Quality:
sorry hindi ko sinasadya na mabasag
sorry but i dont no put my meaning letters know close mam
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iwasang mabasag
avoid reading
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko sinasadya na mabasag ang bowl nila habang naghuhugas
i'm sorry. i did not mean it
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling mabasag ang bubog.
glass breaks easily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit nang mabasag ang selyo
comeback again
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos mabasag dahil sa malakas na hangin
almost broken
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
psinsiya n po di kupo sindadyang mabasag ang salamin
pasinsiya na po di ko po sinasadyang mbasag ang salamin ng bintana
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa pag punas ng mga nakalagay sa bahay para d mabasag
mag ingat sa pag punas ng mga nakalagay sa bahay para d mabasag
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, sinasabi ko na lahat na nahuhulog ay mabasag, pero sinagot ko lang ang comment mo, na huwag gawing stance ang bola dahil ito ay pinaglaruan lamang ng mga tao
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. "pagkatulungan ng ina na ang kalinisan ng isang dalaga ay parang bubog na kahit na nagkalamat, kahit na mabasag, mahinahon lamang ang nagtulakisan."
1. “pagkatantuin ng ina na ang kalinisan ng isang dalaga ay parang bubog na kahit di nagkalamat, kahit di mabasag, mahingahan lamang ay nagdurungisan.”
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting