Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mabuksan ang %s.
can't open %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mabuksan
unaccessible
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakalapat ang pinto
the door was not locked
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi nagla lock ang pinto
door is not locked
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan %s
unable to open %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mabuksan ang account niya
para hindi mabukasan ng sino man
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko mabuksan ang marketplace
why can't i open
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan sa ilocano
hindi mabuksan in ilocano
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mabuksan ang facebook account ko
i can't open my account
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ang pinto
english
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang talaksang output `%.250s'
unable to open output file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang tipunang db %s: %s
unable to open db file %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang pinagmulan na talaksang `%.250s'
unable to open source file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinto ay sira
the door is broken kaya hinde naka locked
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang talaksang pan-debug `%.255s'
couldn't open debug file `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-lock ang pinto
naka-kandado ang pinto
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mabuksan ang aking account on other app.
i can't open my account
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinto ay natanggal
alleged
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang arkibo ng bahaging talaksang `%.250s'
cannot open archive part file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: hindi mabuksan ang bagong talaksan ng mga default
%s: cannot open new defaults file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: