Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mai lock
hindi mai lock
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mai aalis
can be deleted
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bf picture hindi mai
bf picture hindi maiui
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi mai-minimize ang upgrade set
unable to minimize the upgrade set
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mai-mmap ang talaksang walang laman
can't mmap an empty file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mai-flush ang kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
unable to flush updated status of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandiyan ako upang mai-save ang araw
only
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
unable to truncate for updated status of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
cannot parse double value '%s' for %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 mga dahilan upang mai-save ang wikang pambansa
12 reasons to save the national language
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mai-load ang image '%s': di matukoy ang dahilan, maaaring nasira ang image
failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kakulangan sa mga kasanayan sa pagbabasa ay naglilimita ng mga pagpipilian sa mga may sapat na gulang at walang kapansanan: 43% naninirahan sa kahirapan, 50% ay may mas mataas na mga rate ng ospital dahil sa isang kawalan ng kakayahan na maunawaan ang impormasyon sa kalusugan, at isa sa lima ay hindi mai-access o gumamit ng internet (
lack of reading skills limits options for adults with and without disabilities: 43% live in poverty, 50% have higher hospitalization rates due to an inability to understand health information, and one in five is unable to access or use the internet (
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: