Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:mag kamukha sila
magkamukha sila
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan sa mga dahilan kung bakit napukaw ang kanilang atensyon ay dahil bukod sa madali itong gawin ay hindi maitatanggi na mura ang mga sangkap sa pag gawa nito
aroused my attention
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya, ang posibilidad ay hindi maitatanggi na nakuha ng mga alpacas ang hcov-229e-related alpha-cov mula sa mga tao.
thus, the possibility cannot be excluded that alpacas obtain the hcov-229e-related alpha-cov from humans.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maitatanggi na problema pa rin hanggang ngayon ang mga ‘malnourished’ na bata sa mga pampublikong baranggay.ang karamihan sa mga batang ito ay mga kulang sa pagkain at kulang sa tibang at mapapansin natin sa isang bata ay ang malaki ang tyan at maliit na braso ang tawag sa kanila ay ‘malnourished’. at kung ganyan ang kanilang kalagayan, mahina rin ang kanilang iq. ang mga edad ng mga batang ito ay 14 pababa at gawin natin ang makakaya natin na maging maayos ang mga bata at maging
hindi maitatanggi na problema pa rin hanggang ngayon ang mga ‘malnourished’ na bata sa mga pampublikong baranggay.ang karamihan sa mga batang ito ay mga kulang sa pagkain at kulang sa tibang at mapapansin natin sa isang bata ay ang malaki ang tyan at maliit na braso ang tawag sa kanila ay ‘malnourished’. at kung ganyan ang kanilang kalagayan, mahina rin ang kanilang iq. ang mga edad ng mga batang ito ay 14 pababa at gawin natin ang makakaya natin na maging maayos ang mga bata at maging malusog para sa kinabukan nito at pakainin ng mga masustansyang pagkain at bigyan kahalagahan ang mga ito.
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: