Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 13
Quality:
makabuluhan synonym
meaningful synonym
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makabuluhan ang buhay
makabuluhan
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawing makabuluhan ang araw
significant thing
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging makabuluhan ang buhay
gusto kong maging makabuluhan ang maga araw na wala ako ginagawa
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpleng salita ngunit makabuluhan
simple but yet meaningful
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging makabuluhan ang araw ko ngayon
my day has been meaningful today
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang makabuluhan sa aking buhay?
what makes my life meaningful?
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi dapat tayo patalo sa mga negatibong bagay kalungkutan!gawing makabuluhan ang ating buhay
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anglophone ang nilalaman sa pamagay makabuluhan at makayotohan kabuuan
paisa said modernong babae
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makaiwas sa mga kapagitan ng buhay sa pagsulat ng nobelang ito ngunit ipinalalagay kong nasasalamin nasasalamin naman ang higit na makabuluhan ang katotohanan
failed to avoid disaster
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita ng hilagang italya ang makabuluhan na malaking pagbawas sa produksiyon ng agrikultura, ngunit maaaring tumaas ang mga presyo ayon sa mga kinatawan ng industriya.
northern italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawing makabuluhan ang buhay dahil darating ang araw na ang lahat ay magiging kuwemto nalang
make meaningful in life because the day will come when everything is just sturdy from: machine translation
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi ako nakaiwas sa kapangitan ng buhay sa pagsulat ng nobelang ito ngunit ipinapalagay kong nasasalamin naman ang higit na makabuluhan--ang katotohanan."
"i can not avoid life's malady in writing this novel but i think that's more meaningful - the truth."
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makabuluhan ang naging talakayan ang bawat kalahok ay seryoso sa pakikinig, ipanaliwanag sa mga cafgu kung gaano kaimportante ang ginagampanan nila sa kanilang pamayanan
meaningful discussion each participant takes seriously, explaining to students how important they are in their community
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
madaliang nasugpo ng pamahalaang kolonyal ang pag aaklas ngunit naging makabuluhan ito sa kasaysayan dahil ginamit itong dahilan upang supilin ang mga filipinong makabayan at humihingi ng reporma sa pamahalaan.
the colonial government easily suppressed the coup but became historically significant as it was used as an excuse to suppress the filipino nationalists and call for government reform.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga gusali ng pamana ay makabuluhan hindi lamang para sa kanilang mga makasaysayang halaga kundi pati na rin dahil sa soulness ng kanilang pisikal na integridad. ito ay sa pamamagitan ng may mga istraktura na maaari pa rin nating masulyapan sa panahon ng espanyol?
heritage buildings are significant not only for their historical values but also because of the soulness of their physical integrity. it is through there structures that we are still able to glimpse into the spanish era?
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang oras ay ginto na pinag iingatan kaya't hindi dapat sayanging ng sinuman. ang bawat panahon ng ating buhay ay napakahalaga kaya't dapat ito ay igugol sa tamang paraan. sa oras na ang panahon ay masayang na di makabuluhan,ito'y di na maaaring maibalik sapagkat ang nagdaan ay nag daan na hindi na mauulit at maaaring balikan.
time is gold that is kept so it should not be said to be used by anyone. every period of our lives is so important that it should be spent in the right way. as soon as the time is joyfully insignificant,it cannot be restored because the past has made a way that will never happen again and can come back.
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: