Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makakabuti
mga hindi nakakabuti sa kalusugan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi makakabuti sa kalusugan
hindi maka bubuti sa aking kalusugan
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano makakabuti sayo
kung anong makakabuti sayo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makakabuti sa relasyon natin
will improve our relationship
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaliwanag ni joyce talag, na isa ring dalagang ina, kung bakit hindi makakabuti sa mga dalagang ina kahit parusahan pa ng simbahang katoliko ang mga binatang ama.
joyce talag, a single mother herself and blogger, puts forth an argument that illustrates why, even if the catholic church penalized unwed fathers as well, it wouldn't make things better for the mother.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una. sorry kung masasayang oras mo sa pagbasa ng sulat na ito. may gusto lang akong sabihin sayo. sana pagnabasa mo ito ma realize mo kung gaano kahalaga yung taong nagpahalaga at umintindi sa ugali mo. sana pinahalagahan mo yung babaeng yun dahil nagseryoso siya sayo kahit hindi mo siya mahal , kahit na wala kang pakialam sa kanya mahal na mahal ka pa din niya. sana na appreciate mo effort niya wag ka lang mawala sa kanya. pahalagahan mo rin magulang mo dahil ginagawa nila makakabuti sayo pero binabalewala mo lang din effort nila sayo. by the way. honestly ? i miss you :(
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: