Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi man lang
hindi man lang nagsabi na aalis sya
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang
*hmkj
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang nagkita
we meet again
Last Update: 2019-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang nahiya
you can't even remember
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako namiss?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang namin nakita
we did not see you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang kami naging close.
we're not even close
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang nag-away si senen
senen did not quarrel at all
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig ay hindi man lang ako ginulo
the cold never bothered me anymore
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang niloko ng mga tao si senen
people did not fool senen at all
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang naluto ang kanin sa rice cooker
rice is not cooked
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniwala naman hindi man lang alamin ang puon at dulo
everything that happens has a reason.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang natin alam ang pangalan niya. paano natin siya hahanapin?
we don't even know his name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising lang niya
kagigising lang nya
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man lang / manlang
atleast / even
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ka lang niya
may karelasyon iba ang asawa mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo na hindi man lang magawang batiin ka sa iyong kaarawan
congratulates
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam lang niya ay pasta
all the irish know is that gluten free spaghetti pasta
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: