Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 21
Quality:
ano ang masilayan
patalsikin ang mga corrupt
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng masilayan
contradictory
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masilayan ang huling labi
see the world
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangarap na masilayan ang temple
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikay masilayan tila ba pusoy nabuhayan
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo habang tumatagal lalo mo lang ako sinasaktan dahil kahit manlamang sa video call hindi kita masilayan
you know as time goes on you only hurt me more because even in a video call i can't see you
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang tagpo ng ating mata giliw ko akoy nakuha mo na inaabangan bawat pag daan walang oras na kasiguraduhan maghihintay at magaabang basta masilayan ka lamang
at the first scene of our eyes i love you i've got you looking forward to every pass there is no time for certainty waiting and longing just to see you
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung araw na nakita kita ulit sa haba ng panahon kahit isang dipa lang ang layo ng iyong tirahan ay masilayan ka sa araw na pinaka malungkot mong di ko mawari ang aking mararamdaman .
the day i saw you again for a long time at least one day away from home you can be seen on the day you're saddest i can't find my feeling my hidden love for you
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila isang ulan na dumating nang di namamalayan sa panahong hindi handa at walang masisilungan gayunpama'y galak ang nadama nang ika'y masilayan tila panaginip na hindi makakamtan
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para bang iginuhit ng tadhana mula nung masilayan ang iyong mukha mga nakakabighani mong mga mata itsura sa isipan 'di na mabura sa tuwing nakikinig sa kundiman ikaw ang gumuguhit sa isipan sinasayaw nang mabagal sa baylihan nangangarap maging iyong paraluman
it is as if fate has drawn you since seeing your face with your fascinating eyes look in the mind not to be erased every time you listen to the word you are the one who draws the mind dances slowly at the bay dreaming of becoming your paraluman
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: