Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi masyadong kita
not much visible
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi masyadong kilala
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong sikat,,,
not so popular
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka masyadong busy.
i thought you were busy person
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong maingay noon
not too noisy
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong madaling panahon
not so soon
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi masyadong malaswa
but not too obscene
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong mabigat sa pakiramdam
not too heavy
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong matagal na ang nakalipas
not long ago
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi masyadong pagod si tom.
tom doesn't seem to be very tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong kailangan ng tao para mabuhay
not very necessary
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong maganda ang aking pakiramdam.
i wasn't feeling very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamumuhay sa hindi masyadong matao na lugar
not too crowded place
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi masyadong umaalis sa aming nahay
i am shy
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging masaya ying hindi masyadong seryoso
i want to make all my loved ones happy
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong malakas ang signal/mahina ang signal
the signal is weak
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong movie ang hindi masyadong tinatangkilik ng mga manunuod?
what kind of movies are more popular among the viewers?
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay makikita rin kita ngunit hindi ako sigurado kung gaano ka katagal ka masyadong busy
okay i'll see you too but i'm not sure how much longer are you too busy
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang gitarang iyon ay hindi masyadong kamahalan, mabibili ko iyon.
if that guitar weren't so expensive, i could buy it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong nakipag - usap si senen sa ibang mga tao o mga estudyante
senen did not talk much other people or plus students
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: