Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kaya in english
not so in english
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat in english
hindi dapat
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatol in english
hindi ako papatol sa babae
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong kita
not much visible
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ganun kadali in english
hindi ganun kadali in english
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong kilala
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong sikat,,,
not so popular
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong maingay noon
not too noisy
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong madaling panahon
not so soon
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi masyadong malaswa
but not too obscene
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong mabigat sa pakiramdam
not too heavy
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong matagal na ang nakalipas
not long ago
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi masyadong pagod si tom.
tom doesn't seem to be very tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong kailangan ng tao para mabuhay
not very necessary
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong maganda ang aking pakiramdam.
i wasn't feeling very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamumuhay sa hindi masyadong matao na lugar
not too crowded place
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi masyadong umaalis sa aming nahay
i am shy
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging masaya ying hindi masyadong seryoso
i want to make all my loved ones happy
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong malakas ang signal/mahina ang signal
the signal is weak
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong movie ang hindi masyadong tinatangkilik ng mga manunuod?
what kind of movies are more popular among the viewers?
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: