Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makikita at madilim dito sa kwarto ko
you can't see me in the dark here in my room
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako makikita
ok don't cry
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
dito sa kwarto ko
in my mind
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa lang ako dito sa kwarto
nag iisa lang ako dito sa kwarto
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako
i ain't special
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kaya
hindi nyo ako kaya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako sa kwarto ko buong araw
nandito ako sa aming maliit na kuwarto
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing dito sa kwarto
galing dito sa kuarto
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mayroon daga sa kwarto ko
there is a rat in the room
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy! anong ginagawa mo sa kwarto ko?
hey! what are you doing in my room?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daanan mo ako dito sa bahay
walk me home
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika dito sa kwarto namin.
come here at our room
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina kasi signal sa kwarto ko
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ako dito sa aking kaarawan
maybe on your birthday
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung lalabas na po ba ako bukas may pupunta ba dito sa kwarto ko para sabigan po ako na lalabas na ako bukas
i will go out tomorrow
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong hinde kita magtawagan ngayon kasi madilim dito saka hinde mo ako makikita kasi wala kmi kuryente pinutula kmi ng kuryente kasi hinde kmi naka bayad
sorry kong hinde kita magsawagan ngayon kasi madilim dito saka hinde mo ako makikita kasi wala kmi kuryente pinutula kmi ng kuryente kasi hinde kmi naka bayad
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: