Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako
i ain't special
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako text
you don't like to text me?
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinapansin
thanks for ignoring me
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo ako namiss?
no you didn't miss me?
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pero marami ako nakikita sa wild
hindi pero marami ako nakikita sa wild
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahamak ako nakikita mo
i'm a wreck without you
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako nakikita bilang isang tao
how do you see me as your daughter
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakikita masaya kayo
i'm glad i met you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala pa ako nakikita na may gumagawa
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nakikita mo ako ngayon hindi mo
now you see me now you don't do you know me?
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nakikita, ako sinisisi ako lagi may kasalanan
handicapped
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: