Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo alam kung ano ang napasa ko
you don't know what we been through
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang parang
you don't know what is look like
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ako
you dont know what im going through
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdadaanan namin
you do not know what we are up to
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, kung ano ang gagawin ko
i don't know, what i'm doing to do
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila alam kung ano pinagdadaanan mo ngayon
they're in a hurry
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang ibig sabihin nito?
you don't know what is means to me
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano yung pinagdadaanan mo ngayon
you don't know what i'm going through now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang pinagdadaanan nya
kung ano pinagdadanan nya
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi mo alam kung ano talaga ang nangyayari
actually this is what happen
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung ano ang totoo
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam kung ano ang kahulugan ng pagpapahalaga
what are you looking for aside from me
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam
fair
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung anu pinagdaanan ko sa buhay
hindi mo alam pinagdaanan ko sa buhay ko
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang mayroon ka hanggang sa mawala ito
you don't know what you have until its gone
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung nakakasakit ka na
hindi mo alam kung nakaka sakit ka na
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ng nangyayari sa paligid mo
you never know what's going on around you
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung kelan ka mamatay
dimo alam hindi
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang mayroon ka, hanggang sa mawala mo ito!
you will never know what you had, until you lose it!
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: