Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sino ang mamahalin mo
kung sino ang mamahalin mo
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang ginagawa mo
we don't know what we’re r doing
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung sino ang makakasalimuha
i will be scolded
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang napasa ko
you don't know what we been through
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ako
you dont know what im going through
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam
fair
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di mo alam kung sino kinakausap mo
di mo alam sino ang my sakit
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung paano mo ako na papa saya
hindi mo alam kung gaano mo ako na pa saya
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino paniniwalaan ko
hindi ko alam kong sino paniniwalaan ko
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ng nangyayari sa paligid mo
you never know what's going on around you
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya kung sino ang mali
to not be confused
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung anong ibig sabihin nyan
matalino
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling hindi mo alam
no you didn't
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung sino ang ng sasabi ng totoo at ang sinungaling
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung anu pinagdaanan ko sa buhay
hindi mo alam pinagdaanan ko sa buhay ko
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino iyon pero nakikita ko siya.
i don't know who that is but i can see him
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung hanggang keylan ka ma bubuhay
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako na touch dito thankyou
i loaded the child
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: