Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo kasi nararamdaman yung nararamdaman ko
because you don't feel it
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo nararamdaman ang nararamdaman ko
palagi na akong galit. hindi ko na alam kung kasalanan ko :/ tapps kailangan ko pa mag tagalog kung gusto ko mag vent kasi baka makita nya
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nararamdaman
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba yung nararamdaman ko
alam ko yung pakiramdam ng maiwan
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniisip nararamdaman ko
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niyo kasi alam yung nararamdaman ko
you don't know how i feel mad
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang nararamdaman ko
and idk know what i feel right now like wtf
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto yung nararamdaman ko ngayon
i don't like how i feel
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo din yung nararamdaman ko
isipin mo rin yung nararamdaman ko
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin hindi mo ba nararamdaman na
i can't believe . until i heard your heartbeat
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nararamdaman yung nararamdaman niya para sa akin at wala kang karapatan na tawagin akong pet
can't you feel what i feel
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin hindi mo ba nararamdaman na tumibok ang puso ko
cant wait to hear your heartbeat
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba alam 💀
i can't stand my life anymore and i'm struggling with it
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nakita
nga
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ginagamit yung facebook mo
why can't i open your facebook
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako naiintindihan
i understand you
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako gusto?
do not you like me
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba alm mag english
i'm not different
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nakikita ang pangalan ko sa itaas
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala ko padin yung nararamdaman ko
i'm still carrying it
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: