Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo ba message ko
why you just keep on seeing my messages
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo tinitignan chat ko sayo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubura mo ba mga message natin
are you deleting our chats
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba alam 💀
i can't stand my life anymore and i'm struggling with it
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nakita
nga
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako naiintindihan
i understand you
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ayaw mo sagutin ang mga message ko
bakit hindi ka mag online pag nag online ako
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala mo ba ung bigay ko sayo
are we still tomorrow
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba abot ang mga libro sa shelf?
can't you reach the book on the shelf?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba na mimiss mga pamilya mo sa philippines
are you not
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi mo ba alam dati akong teacher
i want to be alone first
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba naiisip, nainiisip mo kami
don't you think
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ba nakikita ang larawan
why don't you see
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin hindi mo ba nararamdaman na
i can't believe . until i heard your heartbeat
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako kailangan ipaglaban sa pamilya mo
hindi mo ba ako ipaglaban sa mga magulang mo?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sayo kasi panay pa din message ko sayo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo sa akin
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo ang message ko pero hindi mo sinsagot
you have seen my message to you
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: