Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo dapat
you shouldn't
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo dapat
maybe i shouldn't have sent him anything
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat sumuko
should not give up
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na dapat ipagmayabang
hindi naman dapat ito pinagmamayabang
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako karapat-dapat
confused men burden you don't deserve
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo dapat pinagkalat yun
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman, hindi mo ginagamit
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo
we do not
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako dapat alalahanin pa
don't worry about me
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ginagamit yung facebook mo
why can't i open your facebook
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat sabihin yan kasi nakakahiya
you don't have to do that because it's embarrassing
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ginagamit ang slitang tagalog
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti ang maling gawain niya.
you must not condone it
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti yung empleyado mo sa maling ginagawa
you shouldn't be tolerating
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo dapat na bawal tayo
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi mo inutusan ang bata
hindi da pat inuu tusan ang mga bat
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang, hindi mo deserve
you are just using
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano mo dapat mabuhay ang iy
how do the people around your life
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari na lang yung sa napush kang gawin yung bagay na hindi mo dapat gawin
just pretend that you are forced to do something that you should not do
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: