Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo makamit ang tagumpay kung walang pagsisikap
effort and perseverance
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ito nakikita
do not see is good
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi mo ito sinasadya
quite
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ito magagawa ngayon
you can't make it
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ito pagsisisihan panoorin sila
you won't regret it
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ito ilihim sa akin
i cannot keep a secret.
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ito magagawa tulad ng sa akin
girl i know you like me cannot do it like me
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ay maaaring hindi mo ito gusto,
bit you can maximize that body the best it can be maximized.
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman hindi mo ito makikita at mababasa
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epektibo ito kung walang gumabambala sau para mad maintindihan mo ito
this is effective when no one is interrupting you so you can understand it
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ba nahihirapan ka sa pagsasalita ng english hindi mo ito sinukuan
is it realers
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang mayroon ka, hanggang sa mawala mo ito!
you will never know what you had, until you lose it!
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na tutunan ko ngayon ay hindi madali ang magsagot ng module dahil hindi mo ito masyado maintindihan
ang na tutunan ko ngayon ay hindi madali ang magsagot ng module dahil hindi mo ito masyado maintindihan
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat pilipino may kanya kayang kakayahan ngunit huwag husgahan,hindi mo alam kung saan mo ito patutunguhan
hanunuo
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong husgahan hindi mo ako kilala hindi mo ito sarili kaya wala kang paki alam sa buhay ko... at isa pa wala kang ambag sa buhay ko...
don't judge me you don't know me it's not your own so you don't know anything about my life... and yet you don't contribute anything to my life...
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag namatay ang isang mahal mo, hindi mo ito natatahimik nang makawala dito. mabagal mo lamang matutunan kung paano magpatuloy nang wala sila. ngunit laging panatilihing ligtas ang mga ito sa iyong puso
when someone you love dies, you never quiet get over it. you just slowly learn how to go on without them. but always keeping them tucked safely in your heart
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan mong humakbang at pagsisisihan mo ito. sa isang pitik ko lang ay malalaman ko agad ang nangyari sayo at hindi mo ako mapipigilan sa kaya kong gawin. kaya kung ayaw mong mangyari iyon, umupo ka at manahimik
try to step up and you will regret it. in just one turn i will know immediately what happened to you and you will not stop me from what i can do. so if i'm with you, just keep quiet
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin ang iyong mga priyoridad sa pagitan ng mga pangangailangan sa iyong mga kagustuhan. at iwasan din ang mangutang ng pera para sa mga hindi kailangang luho o baka para sa iyong travel vacation. kung hindi mo ito kayang bayaran, huwag mo itong bilhin. ito ay makakatulong sa iyo upang i - save ng mas maraming pera.
know your priorities between needs over your wants. and also avoid borrowing money for unnecessary luxuries or maybe just for your travel vacation. if you can't afford it, don't buy it. it will help you to save more money.
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin ang takot,kahit ano pa mang problema, matutong tanggalin ang nadarama mong takot na baka hindi mo ito kayanin. lagi mong isipin na magtatagumpay ka. kung hindi mo aalisin ang takot, hindi ka talaga magwawagi at tatalunin ka lamang ng problema. sabi nga, “what the mind can imagine and believe it can be achieved.”
eliminate fear, whatever the problem, learn to let go of the fear that you may not be able to cope with. always think that you will succeed. if you do not remove the fear, you will not really win and the problem will only defeat you. it says, "what the mind can imagine and believe it can be achieved."
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting