Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na kailangan ipamukha sa kanila
don't make me look like you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ipamukha sakin
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan sabihin sa akin!
you don't have to tell me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag alala sa akin
you don't have to worry
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan
you don't need to
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ipamukha sa akin na ikaw ay may anak ako walanw
you don't have to look at me
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan makipagsabayan sa iba
you do not need to keep up
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan itago sa akin ang damdamin mo
hindi mo kailangang itago sa akin ang damdamin mo
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan paasahin
and now you're trying to cheer me up
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipamukha sa akin
rub it on my face
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging madamot sa iba
hindi mo kailangan mag pa awa o mag mukhang kawawa😔sa ibang tao para lang ma pansin ka, dahil sa huli pag uusapan kapa nyan😔😔
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan gawin ito
hindi mo kailangan gawin ito
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo sinabi sa akin?
and you didn't warn me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinasabi sa akin
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wag mong ipamukha sa akin
don't make me look like you
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
h indi mo kailangan mag sorry sa akin
you don't need to be sorry for me
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sabihin sa akin ang totoo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
you never told me that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging perpekto para mahalin ka
you don't need to be perfect to be loved
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: