Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nagpadala sa mga kaibigan
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atleast hindi sa mga kaibigan mo sumira sayo
not in the ships you destroy
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinahihiya mo ako sa mga kaibigan mo
kinahihiya me to your friends
Last Update: 2015-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang subra pa sa mga kaibigan
hindi gusto ko nga subra pa sa friends
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin mo mga kaibigan mo
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo kasama ang kaibigan mo
are you with your friend?
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinag babaawal makipag - duo sa mga kaibigan mo
i'm not forbidden to duo with your friends
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko maloloko akala mo
i'm not like your ex
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabait ka sa mga kaibigan mo
be kind to your mind
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
hindi ako nagsasabi sa mga kaibigan ko ng nararamdaman ko
i don’t tell others how i feel
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko mahal niloloko mo lang ako
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama muna mga kaibigan mo
how's your day
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ko ligawan
why don't you court me
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namasyal ba kayo ng mga kaibigan mo
namasyal ba kayo ng mga kaibigan mo
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sayo ng mga kaibigan mo
what your friends call you
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na hindi mo makakalimutan ay magiging masaya ka kahit sandali kasama ng mga kaibigan mo
isang bagay na hindi mo makakalimutan ay yung maging masaya ka kahit sandali kasama ng mga kaibigan mo
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko yan mabibig yan ng pera
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta lakad niyo ng mga kaibigan mo kagabi
kumusta lakad niyo ng mga kaibigan mo kagabi
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: