Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo maiaalis sa akin
hindi mo maalis sakin ang magduda
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiaalis sakin ang hindi mag aalala
you can not take away the mind
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nagawa yung sakin.
hindi ka nag sawa sakin.
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo pinakilala sakin
bakit hindi mo pinakilala sakin
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo
we do not
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi sakin agad
why didn't you tell me right away
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mahal wala kang time sakin
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam
facts that you didn’t know
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sakin ang di mag alala
you can't take away my worries
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
hindi mo magagamit.
what a shame, you don't use it.
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo maiaalis sa akin
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiaalis sa akin na hindi makaramdam ng selos
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nalang sana pinaramdam sakin na mahal against ako
hindi mo na lang sana pinaramdam sakin na mahal against ako ang sakit para sakin to
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may tinatago kang feelings sakin hindi mo lang masabi sakin
alam kong may feelings kang tinatago sakin hindi mo lang masabi
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo hanapin sa iba ang manga bagay na alam mong wla sakin
i hope you don't find in others the things you know about me
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo may mali ka hindi mo sanabi agad sakin ako pa mismo ang makaka alam
oo may mali ka hindi mo sanabi agad sakin ako pa mismo ang makaka alam
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mahulog ka sakin tapos hindi mo sasaluhin
you may have fallen for me.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng hindi pgchat sakin at hindi mo binubuksan ang mensahe ko
you don't know me and you don't know my message.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: