Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo alam kung sino kina kalaban mo
you do not know who your enemy is
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung sino ang makakasalimuha
i will be scolded
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo alam kung sino ang kakampi mo
you don't know who my disease is
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino
i don't know who
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung ano ang totoo
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ako
you dont know what im going through
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kung sino ang iniisip mo na ako
i'm not what you think i am
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino ang kumausap sa akin.
don't talk's to me
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo alam kung sino kinakausap mo
di mo alam sino ang my sakit
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino paniniwalaan ko
hindi ko alam kong sino paniniwalaan ko
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sino ba talaga ako
i don't know who it really is
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kung sino ka
you already know who
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong hatulan kung hindi mo alam kung sino ako
don't judge me if you don't know for my future
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung anong gagawin ko
lahat gagawin ko para maibili ko ng gamot ng tatay ko
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam kung sino ang ng sasabi ng totoo at ang sinungaling
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko na alam kung masaya pa ko
hindi ko minsan maintindihan ung english
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kung sino tinutukoy ko
alam mo na kung sinong tinutukoy ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng lahat kung sino ang bakla
pota
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang mahuli
heavy punishment
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: