Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na kailangan
you don't need
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman kailangan mag sinungaling sakin
you don't have to lie to me
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako kailangan
you don't leak me back
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
okay lang hindi mo na kailangan mag sorry
no its okay dont say sorry to me
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag pasalamat
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan pa ipaliwanag
ngayon nalaman kong sobrang tanga ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ipamukha sa kanila
don't make me look like you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan mag alala dahil naka uwi kana
i do not need to worry
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na binalik
not yet returned
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag sorry kase wala naman kaung ginawang nali
you don't need to be sorry for me
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan sabihin yan
you don't have to
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan di mo na kailangan sabhin
i want to make you feel
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na ang asawa mo magkasama na kayo hindi mo na siguro ako kailangan
your wife is there so you don't need me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mag take ng on the job training na kailangan bago makapag tapos sa pag aaral
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: