Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo kayang gawin
you can't do it
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang gampanan
no longer able to perform
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang patagalin to
i can't hide anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na binalik
not yet returned
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
hindi ko kayang ipag laban ang pagmamahal mo
i can't match your love
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangang tumugon
that you haven't responded to yet
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang gampanan ang aking trabaho
hindi ko n kayang gampanan ang aking trabaho
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kayang hulugan kasi kapos na sa gastusin
not enough to spend
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind kayang ipag malaki
can be proud
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang makisama
hindi ko kayang makisalamuha
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang kapatid ko na di ko kayang ipag palet
ikaw ang kapatid ko na di ko kayang ipag palet
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang pagaralin siya
i want to apologize
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao na kayang mag isip ng malaya
malaya
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayang palampasin ang nangyayari
i can't afford not to tell you
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aram na kayang agihan yaraon jan��
aram na kayang agihan yaraon jan��
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para pakialam na kayang mga clown adi ah
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao na kayang sabayan ang kabaliwan ko
my antics can do the same
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: