Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pinakinggan
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ko binalikan
because i did not return
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalako hindi mo na ko kilala
hindi muna ko kilala
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na binalik
not yet returned
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na sagot ang tanung ko
do you have anything to say
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
hindi kita kilala kaya tigilan mo na ko
hindi kita kilala
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinamimigay mo na ko
naiinis ka na ako
Last Update: 2018-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya tigilan mo na ko
so stop me
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
f akala ko hindi mo na ako iiwan
i thought you would apply as a scholar
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi mo na kailangang dumating
i don't think you have to me
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss mo na ko talaga?
do not you miss me
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ko
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ko lord in ilonggo
kunin mo na ko lord
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihanda mo na sarili mo parating na ko
ihanda mo na sarili mo
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong dumating yung panahon na iiwanan mo na ko
dumating yong panahon
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: