Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ba talaga ako papansinin
you won't ignore me anymore
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako love
no more kiss for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tutulungan?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na dapat ipagmayabang
hindi naman dapat ito pinagmamayabang
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangang magsalita.
you don't have to say anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi mo na hindi mo na mababawi
you said you could never recover
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: