Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako naalala
hindi mo man lang ako naalala na itext
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo na talaga ako mahal
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo na ba talaga ako papansinin
you won't ignore me anymore
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo talaga ako lulubayan
you won't really stop me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako naalala itext
you don't even remember me text
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako naiilang.
i don't feel awkward at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo talaga ako minahal in english
hindi talaga minahal
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na talaga maglalaro
he did not played game
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lola na talaga ako
bisaya to tagalog translate nagantos
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na talaga ako papasok kahit kailan sir
papasok talaga ako
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito na talaga ako
baka meron kapang gagawin
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na talaga
that really
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag oras mo oras mo na talaga
pag oras mo oras mo na talaga
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last na talaga
that really
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka siguro antok na talaga ako
i misunderstood
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyakin talaga ako
p
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa wala na talaga ako ka seener kuya
ing ana na gyudt ko ka seener kuya
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matupad ko lang yang sobrang masaya na talaga ako
i know t
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: