Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kaano ano
hindi kaano ano
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman kasalanan
bobo mo,di ko na kasalanan yun.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka hindi mo naman ako magustuhan
baka hindi mo tuparin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kinakausap kasi
let's just see what can be imagined
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman kailangan gawin yan
ano ang kailangan gawin
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaano ano
kaanu anu
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman pinaghirapan na makuha ako
you did not work hard to get me
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinasadya? lage mo naman ginagawa
hindi mo sinasadya
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naman
hindi mo naman
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo nakikita, naririnig mo naman
kahit hindi mo nakikita
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman maalis sa akin ang mag isip
you can't leave me alone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman pinupulot ang pera dyan ,nakakahiya sayo
you gave me too much
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,hindi mo naman ako miss, di ba marami ka chat
hindi nmn ako kamiss miss ehh
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
suwerte mo naman!
how lucky you are!
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit ang mga bagay na hindi mo naman kaya
do not force things that can not be done
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaano ano mo si chezer
how are you related
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però hindi mo naman ako kailangan tuparin kung hindi mo gustong gawin
you don't need me
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: