Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pinapahalagahan ang relasyon natin
you don’t care about our relationship
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapos mo ang pagkakaibigan natin
i want to ended our friendship
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko pinapahalagahan
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sirain ang pagkakaibigan natin
i will wait no matter how long <3
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi mo mananakaw at malalagpasan ang pagkakaibigan
you will not steal the o and friendship
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para san pa ang pagkakaibigan natin
salamat sa walang sawang suporta at pagkakaibigan
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabibili ng pera ang pagkakaibigan
my friend is not buying money
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pinapahalagahan ang sariling bansa
who do not love their own language
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang ibalik ung dating pagkakaibigan natin.
english
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman pinapahalagahan ang opinion nila
i don't value their opinion at all
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo
we do not
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pagkakaibigan
camaraderie
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
tapos na ang pagkakaibigan
you there
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahalagahan ang isa't isa
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magtagal ang pagkakaibigan namin
i hope that our friendship will last forever
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maayus natin ang pagkakaibigan naten
i hope it's not too late
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaibigan ay magpakailanman at di ito matutumbasan
friendship will last forever
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaibigan ay hindi ang matagal mo nang kilala
friendship isn't about whom you have known the longest... it's about who came, and never left your side.
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang love para iyang hlaman hindi tutubo kapag hindi mo diniligan parang kayo hindi kayo tatagal kapag hindi mo pinapahalagahan
the love for her life will not grow when you do not like it as long as you do not care about it
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: