Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo mapapantayan
hinde mo ako mapapantayan
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo siya bati
hindi mo sya bati
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo siya maayawan
you are not him
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siya maaasahan.
he is not a man to rely on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo siya nailigtas
you haven't done anything
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi hindi mo siya pinapansin
maybe you don't like me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi mo siya nilason.
i know you didn't poison your roommate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
txt mo siya
kuya yung.cell ko.naiwan.ko.dyan.pakibalik naman.plss.
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi mo siya tinigilan pagspy sa hause ko
if you did not stop him
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talikdan mo siya
waive him
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gusto mo siya?
don't hurt him
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo siya tinulangan na lumaban para hindi siya napahamak
if he was not helped
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makikilala ang isang tao hangga't hindi mo siya nakakasama
you can’t get to know someone until you get along with them
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahal mo siya hindi ako
i want to date you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: