Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako makukuha
you can't have this
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiaalis sa akin
hindi mo maalis sakin ang magduda
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi sa akin na
you didnt have to reject me like that
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo sinabi sa akin?
and you didn't warn me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinasabi sa akin
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na na kunin mo sya sa akin
kung ako sayo kunin mo ulet
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag alala sa akin
you don't have to worry
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sabihin sa akin ang totoo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
you never told me that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin na mag isip ng ganyan
you can't get rid of me
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mas pinili mo sya kaysa sa akin
mas pinili mo sila kesa sakin
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makukuha sa gamot
makukuha sa gamutan
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi sa akin sa simula, todd?
talk about burying the lead, todd!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang makukuha sa isda
what is available in fish
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangang sabihin sa akin nang dalawang beses.
you don't have to tell me twice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang makukuha sa gatas
ano ang makukuha sa gatas
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag agad maghusga kung hindi mo sya tunay na kilala
don't decide right away if you don't know him well
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sustansya makukuha sa pinya
what nutrients are available in pineapple
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na makukuha sa mga hayop
things that are available to animals
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: