Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makakabuti sa relasyon natin
will improve our relationship
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pinapahalagahan ang relasyon natin
you don’t care about our relationship
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lang hindi masira ang relasyon natin
para lang hindi masera ang relasyon natun
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gagawang kalokohan na kakasira ng relasyon natin
so you don't be stupid
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano relasyon natin sa panginoon
what is our relationship with the lord
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang saan kaya ang relasyon natin
i don't know how long our relat
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang relasyon natin wala na ring patutunguhan
para sa kapakanan ng ating relasyon
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ikaw mahalaga ka sa akin hindi ko sayangin ang 6 taon na relasyon natin
i do not know if i am still important to you
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano na katagal ang relasyon natin?
how long has your relationship been
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi po ako gagawa ng paraan para masira relasyon natin sa maliit na bagay
hindi ako gagawa ng bagay na ikasisira ng relasyon natin
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba gusto mo sa relasyon natin ngayon
what do you want in our relationship today
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ang relasyon natin ay hindi magkakalayo
if we are apart
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maapektohan ang relasyon natin dahil sa problema ko
i don't want to ruin other people's relationships.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang na maramdaman mo na nasasakal ka sa relasyon natin
that you feel like you're going to strangle me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa tingin ko wala na tayo dapat pag usapan sa relasyon natin
and i don't think we're kids anymore
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang paasa kasi naasa pa ako. sa relasyon natin dalwa,,kung meron nga ba
don't be surprised if i'm still around. between the two of us,if there is any
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang pakiramdam ng ngseselos sa lahat ng alam kung makakasira sa relasyon natin.
i know the feeling of jealousy everyone knows
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan kita ng space sa relasyon natin hindi na kita iisturbohin dyan kong ano man ang desisyon mo ehh respeto
bigyan kita ng space sa relasyon natin hindi na kita iisturbohin dyan kong ano man ang desisyon mo ehh respeto
Last Update: 2024-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago ka na hindi kana yong kagaya dati ,oo alam ko ng bago din ako madi lagi akong ng seselos . hindi na siguro tayo masaya sa isat isa hindi na healthy ang relasyon natin
you changed that not like before ,yes i know i'm new too i'm always jealous . maybe we are no longer happy with the fact that our relationship is no longer healthy
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porket naka online ako may ka chat ako na iba nanonood lang naman po ako ano ano na pinag sasabi mo hanggang kailan kaba ganyan wala na ba akong ginawang tama para relasyon natin puro nalang mali nakikita mo mahal please wag kana man ganyang saakin
hindi porket naka online ako may ka chat ako na iba nagwatch lang naman po ako ano na pinag sasabi mo hanggang kailan kaba ganyan ba akong ginawa tama para relasyon natin puro nalang mali nakikita mo mahal please wag kana gananyan saakin
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: