Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako aasa pa
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na ako aasa pa sayo
hindi na ako aasa sa sinasbi mo sakin
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa
i did not expect
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sau
i did not expect sau
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa iyo
i will no longer depend on you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako aasa pa
not that i expect more
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako umaasa pa na mayayakap ko pa si bella
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang na masaktan ka s bandang huli kaya pinipigilan mo ang iyong sarili na mahalin ako ng lubos
i might just get hurt when i love you
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako nagbabago sa disisyon ko . uwe ako ng bikol bukas
i'm not that in my decision changed. uwe me tomorrow bikol
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maglalaro ng basketball ngayon, kasi naglaro na ako ng patintero kaninang hapon po.
i'm no longer playing basketball anymore, because i played patintero this afternoon.
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na lang ako aasa sayo kung gusto mo akong bigyan bibigyan mo talaga ako para makabili na ako ng cellphone ko nahihiya na akong mang hiram
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mu kung ayaw mo na para di na ako aasa pa
alam ko busy ka sa school pero parang hindi na ganto dati ahh nung una may time kapa para makipag usap sakin ngayon wala na.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa yan dahil kukunin na ako ng ate ko hindi na ako magtatagal dito
i can't do that
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang natapos umorder ay humanap na ako ng bakanteng puwesto, kakaunti palamang ang customers dahil maaga pa kaya hindi na ako nahirapan humanap ng puwesto
when i finished ordering, i looked for a vacant seat, customers were less likely because it was early. so i didn't have a hard time finding a seat.
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanong ko lang madam kung halimbawa naibli na ako ng ticket ng amo ko ngayon pero ayaw ko pa umuwi december pa ang gusto ko kung pwede sana sainyo muna ako mgttrabho hindi na muna ako uuwi ngayon buwan pero sana pauwiin nyo ako ng december babalik nalang ako sainyo ulit
i'm just asking if, for example, my employer's ticket has been sold to me now, but i still don't want to go home in december. i still want to work with you first.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationshumihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
humihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag-absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag-absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay sa pag iba ng nararamdaman. ngayo'y akin ng napagtanto na hindi na pala ako bata. nasa punto na ako ng buhay na gusto nalang parati mapag isa habang dinarama ang katahimikan sa apat na sulok ng aking silid at nakaupo sa gilid ng bintana habang iniisip kung ano nananam ang hamon na ibibigay ng buhay bukas.
i used to be happy every night when it was time to rest from the day playing outside the yard while the sun was up as if it was also a patent but why now the night time of rest should have been replaced by sadness and worry , it takes a few hours before the eyes close. the wind blowing through the window cooled even more. the light that always wants to be turned on has been
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw, sumulat ulit ako dahil gusto kong advocate ang sarili ko. dahil pang tatlong beses ko nang pagkakataong papasok ito. dapat nung last year september ako papasok pero may nangyari. last day ko nang pasok ay janury 2020, 5 months akong buntis.hindi ko alam na high risk ako sa placental abruption. ang aking doctor ay binigyan ako ng letter na hindi na ako pweding mag practicuum dahil delikado. sa huling araw na pinasok ko sa campus, napagdesisyunan ng school director na si ms.
good day, i wrote again because i want to advocate myself on campus. because i have three more chances to enter it. i was supposed to come in last september but something happened. my last day of school was janury 2020, i was 5 months pregnant. i did not know that i was high risk in placental abruption. my doctor gave me a letter that i could no longer practice because it was dangerous. on the last day i entered the campus, school director ms.
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: