Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako aasa
i did not expect
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa pa
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa iyo
i will no longer depend on you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag papaloko ulit
i will not be fooled again
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako malalate ulit ssa klase
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maghintay na makita ka ulit
we can't wait to see you again
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko talaga hindi na ako magmamahal ulit
but you lift my peer of the ground
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako aasa
umaasa
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ulit ang ngiti mo
i can't wait to see you again
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako aasa sa mga magulang ko para sa load ko at sa gastos ko
i will not depend on my parents for my
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mu kung ayaw mo na para di na ako aasa pa
alam ko busy ka sa school pero parang hindi na ganto dati ahh nung una may time kapa para makipag usap sakin ngayon wala na.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako aasa sa kanila isa ding mahirap
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina ako aasa uli dahil masydo nako nasaktan
don't worry about that
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na lang ako aasa sayo kung gusto mo akong bigyan bibigyan mo talaga ako para makabili na ako ng cellphone ko nahihiya na akong mang hiram
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: