Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bata para paglaruan mo
hindi ako bata para turuan mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bata na pinagsadabihan lagi
i'm not a child anymore
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako babalik
naintndhan mo?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para makipag lokohan
bakit hindi muna natin kilalanin ang isat isa
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para pag sabihan palagi
we are no longer young
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bata upang malaman ang lahat
im not young enough to know everything
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"masyadong matanda na ako at malungkot para maglaro," sabi ng bata.
"i am too old and sad to play," said the boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag paulit-ulit dahil hindi ako bata na palaging pinapaalalahanan
don't bother me anymore
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinehele ang bata para matulog
hinehele the child to sleep
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado pa akong bata para diyan
i'm too young for love
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: