Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi na ako nakinig dahil tinamad na ako.
but i stopped listening at that point, be cause it got really tedious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na ako uwi ng philippines dahil may trabaho na ako
i'm going home with pink
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi na ako nakapag reply sayo dahil nakatulog na ako
sorry i couldn't reply i was asleep
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maghanap dahil nandito kana
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag salita dahil akoy umiiyak
i have nothing to say but cry
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na ako nag lalaro dahil dalaga naako
i've been nice now
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako babalik
naintndhan mo?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na ako masaya
i shifted my course because kasi hindi na ako masaya
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimiss ko kayo, hnd na ako maglalaro ulit
i don't want you anymore, you're a bad person
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya magluluto na ako ng kakainin ko for breakfast
i'm not famous in our university, just on fb, a lot of people rereact to my posts, but that was before, now it's only at least 100, before, it's at 200,400,500 now, at least nlng
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
hopefully you told me right away
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati natutuwa ako dahil tumaba na ako. ngayon hindi na ako natutuwa
i used to be so happy when i was growing up. now i'm not happy anymore
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: