Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako magpapaluko pa kahit kailan
you can't leave me alone
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita istorbohin kahit kailan
makuntinto ka kung anong meron saiyo wag kang assuming na maging kayo ka chat mo lang siya at hindi mo siya kasama ako parin ang mahal niya hindi ikaw
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita babalikan pa kahit kailan
i will never see you again
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magda - drive. kahit kailan
not to drive anymore
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtitiwala kahit kanino
i will never trust anyone again
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nag online ang ceo mo kahit kailan
what if i can't pay you?
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ako kausapin kahit kailan
para manahimik kana
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng gusto mo hindi na kita guguluhin kahit kailan
i'll never spend you again
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw pa rin kahit hindi na ako
still you even if wasn't me
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag aaya
hindi ako mag bayad ok
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag chat sayo
english
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag pa loko sayo
english
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magbabago pagtingin ko sayo kahit hindi na ako
i will not change my view of you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: