Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako mahihiya sa kanya
hindi na ako mahihiya
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahalaga sa sinuman
i don't matter
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yun sa kanya
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aamin na ako sa kanya
i will admit that i
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko na hindi na ako mahalaga sayo
i feel that i am no longer important in this world
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahalaga sayo bakit
i'm not important to you
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman hindi mahalaga sa kanila
cringe
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiwas na ako sa kanya para walang gulo
umiiwas na ako para walang gulo
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako mahalaga sayo
you make me feel that i am not important
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sa akin
you are not important to me
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako mahalaga sayo
i'm not important to you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakita molng na di ako mahalaga sayo
showing me that i don't care about you
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya na ako ay nangingisda.
tell her that i am fishing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: