Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako makakahanap ng katulad mo
hindi ako hahanap ng katulad mo kasi gusto ko ikaw mismo
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi bale, makakahanap ako ng taong katulad mo
someone loved you
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana makakahanap ng katulad mo
you can't find someone like me
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakahanap ng tulad mo
i'll can't find someone
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako katulad noon
pero hindi na katulad noon
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako rin ay taong katulad mo
i'm just a human like you
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga taong katulad mo
i really salute and adore people like you
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magiging katulad ng dati
today, will never be the same as yesterday
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung saan ako makakahanap ng pera
hindi ko alam saan ako makakahanap ng pera
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taong katulad mo tagalaog
someone like you tagalaog
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako babalik
naintndhan mo?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ikaw nawala sakin hindi hindi na ako maghahanap pa ng iba kasi wala na akong mahahanap na isang katulad mo
you and you are still my choice
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ba ako makakahanap ng tapat at totoong mag mamahal saakin
where can i find true and true love?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una kong ililigtas ay ang aking ina, sapagkat hindi na ako makakahanap ng magulang na katulad niya at mas nanaisin kong iligtas siya dahil siya ang dahilan kung bakit ako narito sa mundo.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: