Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako tulad ng dati
hindi na ako ang dati
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na ako tulad ng dati na masyadong mabait
i was never as good as i used to be
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati at hindi na ako babalik sa dati
we'll never go back
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo tulad ng dati
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami tulad ng dati.
were not like before
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo magiging tulad ng dati
paano ba tayo naging masaya tulad ng dati
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa iyo
i will no longer depend on you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kumikilos tulad ng hangin para sa iyo
what or who acts like the wind for you
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako nakakatulong sa iyo
i can no longer help
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag text sa iyo?
hindi ko matiis hindi mag-message sayo at di ka nagmemessage din galit kaba?
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako dati na kilala mo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag tatagal pa sa iyo
i will not be late
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
she is no longer the cheerful woman she once was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kumikilos tulad ng hangin para sa iyo
to exist is to grasp a leaf in to wind
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko na ako ay sapat na mabuti para sa iyo
i wish that i was good enough for you
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati, huwag kang pakampante
don't be complacent
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tulad ng dati na maka travel sila
we could not get out of the house because of the flood
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko gusto mo ako tulad ng gusto ko sa iyo
i wish i knew you wanted me
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa na ako para sa haxing sex sa iyo
i am ready for having sex with you
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging tandaan na ako ay palaging magiging para sa iyo
fran always remember that you are worth it to be love you are the man that what we need you ate the man that understanding
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: