Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ikaw yung dating ikaw
you're no longer the person i know
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wala na yung dating ako
wala na yung dating ako
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na yung dating ako
yung dating ako
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik yung dating ako
i'll go back to where i came from
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dating ako
old self
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako yung dating ian na nakilala mo ako na si ventus ako ang bagong ian
i'm not the old ian you met i'm ventus i'm the new ian you met
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako yung pinalit
bakit hing ako yung pinalit
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yung kausap mo kanina
hindi ako yung kausap mo kanina
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong i balik yung dating ako
i want to go back to where i came from
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko yung dating ikaw
i miss you dating
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanatili ako kahit hindi ako yung pinili
even if you didn't choose me
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako yung torga na nakilala nyo,kung ano ako noon,iba na ako ngayun
guess where i am
Last Update: 2017-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ko ang dating ako
babalik ko yung dating ako
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung dating araw
i miss the old one
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung nasa
i'm in the nasa
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maibalik yung dating samahan naten
bring back the old organization
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinlove ako sa tanong hindi na ako yung gusto bakit ko panga ba pipilitin
naiinlove ako sa tanong hindi na ako yung gusto
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako yung bahala
i'm the freer one
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna yung dating tayo kaso wala palang tayo
miss kuna yung dating tayo kaso wala palang tayo
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: