From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na tayo gaya ng dati
you are not what you used to be
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana gaya ng dati
you are not like before
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kagaya ng dati
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na katulad ng dati
sumibol
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami tulad ng dati.
were not like before
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad dati
inatake na at mahina na ang katawan
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kagaya ng dati ang trato
it's not like it used to be
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik ang dati
the former cannot be restored
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami kaklase ng dati ko kaklase
she accepted her willingness
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad ng dati na ganito kami.
we used to be like this before
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na maulit yung dati
i hope it doesn't come back again
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda gaya ng dati
always pretty
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako dati na kilala mo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo tulad ng dati kung panu nyacko kausapi
we are no longer as before
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati,na binabantayan lahat sayo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
she is no longer the cheerful woman she once was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo pa rin gaya ng dati
but i am still handsome
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kna umasa na gaya parin tayo ng dati
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati at hindi na ako babalik sa dati
we'll never go back
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati, huwag kang pakampante
don't be complacent
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: