Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na tayo umabot sa ganito
bisaya
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito
i didn’t know we would reach this far
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na aabot tayo sa ganito
i didn't expect to last this long
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito kababa
am i just this low, don't you think
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sana hahantong sa ganitong sitwasyon
leads to such a situation
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako sanay sa ganito eh
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad ng dati na ganito kami.
we used to be like this before
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sasaqa na ako sa ganito
i don't care what you say
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron na akong idea sa ganito
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo magbigay hindi mo idaan sa ganito
kong gusto mo ako ,huwag kang humingi ng kahit ano kong totoo anh iyong hangarin
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya kaba sa ganito?
masaya kaba sa ganito lang?
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung masasanay ako sa ganito
i could get used to this
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano tayo umabot sa ganito
why did we come to this
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangang umabot sa ganito
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung umabot tayo sa ganito
let's get to this
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag naman sana humantong sa ganito sitwasyon
tagalog/english
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganito, ang gubat ay nagiging karne.
and so, a forest is turned into meat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinanay mo ko sa ganito, ngayon sobra na
uyou trained me to always be there for you
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba nauwi sa ganito ang lahat?
how did the world become like this, anyway?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: