Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano na lang ang sasabihin mo?
did she just say that
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sasabihin mo
what to say
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mahalaga ang sasabihin ng iba
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na lang pansinin
hindi ko nalang pansinin
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo magustuhan ang sasabihin ko
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang ako umalis
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sasabihin mo?
what would you say?
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang maging kayo
why not just be us
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo bang oo
would you say yes if i asked you out
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang sasabihin mo pagkatapos nyo maglaro
nice game
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang sasabihin ko
what did you do
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong paki kung ano man ang sasabihin mo
wala akong paki kung ano man ang sasabihin mo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin mo ang kahulugan
if you say so
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
at sasabihin mo lang na ganyan
you just say
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo ba talaga o hindi
you are slow to reply
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro na lang trabaho hindi na makakain
hindi pweding puro na lng trabaho
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nagtanong sa iyo kung anong iwas sa iyo ano ang sasabihin mo
if someone asked you what iwas to you what would you say
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo ang kapatid mong naglalaro ng posporo. ano ang sasabihin mo sa kanya?
have you seen your brother playing with matches. what would you say to him?
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: