Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maabot ang
i wish i could taste that
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo
hang on you've come so far already
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo ngayon
you've reach far enough
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo ng narating mo
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang narating mo, munting tao.
you've come a long way little man
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo na ang narating nyo
it has come a long way
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi hadlang upang maabot ang pangarap
not just had to reach the dream
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magsisikap na maabot ang mithiin
strive to reach the goal
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano kalayo ang narating mo?
how far it has come
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapit na maabot
we are about to reach
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit mo nang maabot ang pangarap mo
ang pangarap ko ay malapit sa katotohanan
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maabot ang pangarap
tungo sa pangarap
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maabot ang aking pangarap
makamit
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maabot ang pangarap mo makagawa na bahay
don't give up and catch the dream
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsumikap para maabot ang pinapangarap
dreamed and sought to achieve.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
focus lang para maabot ang pangarap
you focus to reach the dream
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpursige maabot ang aking mga pangarap
matteo
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aral nang mabuti para maabot ang pangarap
study hard to reach the dream
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan maging matatag para maabot ang pangarap
need to be strong to reach the dream
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maabot ang adlaw adlaw-adlawon tagid ka
bicol kasabihan
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: