Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na walang tulong
even with a leaky roof
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa ito na walang tulong ninyo
i can't do it without your help
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap mabuhay na walang nilolokong tao
english
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapahintay na umuwi sa lugar na kung saan nan doon ang kalayaan na walang sinusinod nino man kundi sarili mo lamang
i can't wait to go back to a place where freedom comes from no one but yourself.
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ku na lahat ng gusto mong mangyari na mabuhay na walang iniisip na problema at dikana malulungkot dahil sobrang mahal kita
i love you because you do everything for me
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nais na putulin ang pagkakakabit ng ppp na walang tulong matapos ang ilang segundo, ilagay ang numero dito. hayaang walang tugon ito kung hindi nais ang pagputol ng walang tulong.
if you want this ppp link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. leave this blank if you want no idle shutdown at all.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghilamos si senen at nagpunas ng lahat ng mga pinggan na iyon ay hindi na namin kailangang sabihin sa kanya o kahit kanino pa ang mga bagay na walang pag-aalala no alalahanin maliban kay senen
senen washed wished and plus wiped all that dishes that was it we would not have to tell him or anybody anyone else those that things no worries no worry at all except senen
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakatikim si senen ng maliliit na pagkain at inuming tubig at dagdag na sinabi ni senen na walang salamat na hindi na nah at sinabi niya na ang lahat ng maharashtra senen ay hindi naulit ang mga bagay - bagay at sinabi sa lahat
senen tasted little foods and water beverage drinks and plus senen said no thanks stated no more nah and he said that was all maharashtra senen did not repeat stuff and tell everyone
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya, kasi kahit nasa bahay lang ay nakakapag excercise parin ako. and sa tulong nito napapanatili ko parin ang aking katawan na maging physically fit kasi alam naman natin na sa panahon ngayon ay madalas na nasa bahay lang tayo kaya naman nakakapag bigay tayo ng oras para makapag excercise. yun nga lang kasi habang ginagawa ko ang mga dance steps ay napansin ko ay mabilis na akong mapagod dahil din kasi hindi na ako sanay na nakakapag excercise at satingin ko ay kaylangan ko na ulit mag excer
it's fun, because even at home i can still exercise. and with its help i can still keep my body physically fit because we know that nowadays we are often just at home so we can give time to exercise. that's all because while i was doing the dance steps i noticed that i get tired quickly because i'm not used to being able to exercise anymore and i think i need to excer again
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang karaniwang bukid nanirahan ang mag asawang vilma at tirso. ang kanilang bahay ay malapit sa dagat. si tirso ay mangingisda. ang pangingisda ang pinagkakakitaan ngpamumuhay ng mga tagaroon. sa ikatlong taong pagsasama ng mag asawa saka pa naglihi si vilma. sa kanyang paglilihi laging gustong iulam sa pagkain ay isdang bangus. may mga araw na walang mahuling bangus si tirso kaya si vilma'y nagtatampo at hindi na kakain. siya ay iiyak nang iiyak. isang araw si tirso ay pumunta sa dagat.
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: