Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na siya magtatagal
indi na siya mangtagal
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya dr touchable
he will never return
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya masaya sakin
he is no longer happy
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya papasok sa trabaho.
no longer going to work
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nakatiis at pinuntahan nya ang bahay ni julia
he could no longer bear it
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit siya ang pinili mo hndi ako bakit
why did you choose me
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya dumaan sa akin para sa approval
he never came to me for an interview
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin niya kapag hindi na siya komportable
what will he do
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please pakiayos yong ilaw dahil hindi na siya umiilaw
the bulb no longer lights up
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya ang kukuha sa sap cash out
he will take
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin hindi lang niya mahal
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin lang hindi kana niya mahal
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag niya ang kanyang pangit nang hindi niya alam na siya ang pinaka guwapo sa aking mga mata
he call himself ugly without knowing he's the most handsome man in my eyes💛
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahihintulutan namin na siya ang mag pa received
to be received
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi nalang sa kanya na hindi na siya makakatanggap ng message gaking saakin
please tell him i idolize him
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku day hambal it gumangkon mo kaya nga daw nagtrabho n lng sya kc hindi na siya aasa pa doon ginhambal ko na ang lalaki oo man daw
nku day said it gumangkon so though nagtrbho pa sya kc d expect yet there she told me that the man said yes man
Last Update: 2016-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin kay nanay at hahayaan siya na siya ang mag decompose nito
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayat masaya ako na siya ang aking naging kamag aral at kaibigan
kayat masaya ako na siya ang naging my classmates and friends
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inilagay mo doon ang baril nang hindi nalalaman ni ivan at alam mong lalabas ang katotohanan na siya ang sira-ulong ex ni elliot.
and then you planted the gun on ivan knowing it would come out eventually that he was elliot's unstable ex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una kong ililigtas ay ang aking ina, sapagkat hindi na ako makakahanap ng magulang na katulad niya at mas nanaisin kong iligtas siya dahil siya ang dahilan kung bakit ako narito sa mundo.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: