Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na maibabalik ang dati
the former cannot be restored
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maibabalik ang dati
you can't bring me back
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik muli
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik sa akin ang pera ko
hindi na po ba mababalik ang pera ko sir
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik pa sa dati ang lahat
everything can never be restored
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magkasya ang mga damit
does not fit me
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maibabalik ang bagay na nasira na
you can't bring me back to what i used to be
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakamalungkot na mga sandali
saddest moment of your life
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusulit na mga sandali
taking advantage of the last moment
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magagawa ngayon ay hindi na maibabalik pa
it is irreversible
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na maibabalik
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na aabot
it will not take time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangolekta ng mga sandali
collect beautiful memory
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo maibabalik ang panahon
you can't get back what i lost
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may pagkakataon lang talaga na maibabalik ko lang ang dati
if only i had the chance to get back to me
Last Update: 2018-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ko maibabalik ang inorder ko?
filipino
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin ko di ko na maibabalik ang dating meron tayo
but we can not bring back what we have
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiral ako sa mga sandali, wala nang iba
i exist in two places here and where you are
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: