Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ikaw yung dating ikaw
you're no longer the person i know
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na maibabalik muli
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ikaw yung dating nakilala ko
you are no longer the one i once metmmaging masaya ka lang okay na ako
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo
even if we don't have what we used to have
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maibabalik ang dati
you can't bring me back
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata
ekis na tayo sa lokohan,hindi na tayo bata
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maibabalik pa ang nakaraan
it will never be restored
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sensya na hindi na ako yung dating nakilala mo
you are no longer the one i once met
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo maghihiwalay
we will never be separated
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maibabalik yung dati niyang itsrura
the diaper statio was deform cause someone seated by adult. i tried to fix it bit i cant bring it back to the old look
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin ko di ko na maibabalik ang dating meron tayo
but we can not bring back what we have
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na yung dating ako
yung dating ako
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dating ikaw
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nami-miss ko na ang dating tayo
i miss the way you are
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na yung dating school
english
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin hindi na maibabalik ung pera na nakuha?
how can i get my money bac
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik yung dating ako
i'll go back to where i came from
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako yung dating ian na nakilala mo ako na si ventus ako ang bagong ian
i'm not the old ian you met i'm ventus i'm the new ian you met
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na yung dating ikaw na nakilala mo
i hope you come back
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: